关系

27 mai 2014

博客 | 0评论

Relationship+V i g ne t te结合系人把私生活和职业分开相反概念工资le我是一名法国年轻人,目前在上海工作。我的经历尤其是求职过程使我充分感受到了中国文化里一些的重要特点。通过这篇文章,我将向您介绍一个贯穿于中国职场乃至整个社会的基本概念:关系。

 关系:通过发展人际网络来增强职场影响力

在中国,我们进行一项职业计划,诸如求职、实习或做生意等,必不可少的第一步是:把法国人的习惯搁到一边,尽最大努力理解中国人的习俗。这其中,必须要尽快掌握的一条习俗就是:关系。关系是在中国开展所有业务往来、个人计划或商业项目的不可或缺的基础。在法国,很多操作都是可以在网络上进行的。但在中国,没什么能取代当面交谈和编织人际关系网。关系是一个以建立熟人网络为中心的中国式概念。对中国人来说,关系更是一种发展互信圈子和确保清楚所有参与方的底细的方法。

举个例子说,一名中国投资人为一个项目寻找一个符合要求又价格合理的公司时,与我们在法国的做法相反,他第一个考虑的不是去网上寻找,尤其不会考虑那些出现在谷歌搜索第一页上的企业,而是在他朋友圈中寻找合适的联络人。

另一个例子是,两个公司领导人为了合作一桩生意而会面。与法国的习俗不同,他们的投资人不喜欢形式化的会议和紧张的谈判,而倾向于发展更加私人化的关系,例如,一起吃饭,喝白酒,无话不谈,但对生意只字不提。

关系:一个对欧洲人来说很难掌握的概念

对我们欧洲人来说,关系这个概念仍然是有些宽泛的。在欧洲,把职业和私生活分开是非常重要的。但在中国,关系这个概念把职场圈子和私人圈子结合到了一起。一个人的朋友可以是他最重要的职业合伙人。关系成为了一种惯例。在求职或者寻找生意伙伴时,人们自然而然地会想到这种惯例。但是,当法国人谈及这样的习俗时,他们会立刻联想到一些贬义的概念,例如,走后门,甚至是收受贿。

对于欧洲人来说,关系也带来了一个限制,即:会说中文。我们可以说学中文对于在中国做生意的外国人来说并不是不可或缺的,但懂中文并能够进行非正式的交谈对于发展职业关系网来说则显得尤为重要。

我曾经就亲身体会到了关系在中国的重要性。实际上,我一直被中国文化所吸引,还曾在济南的山东大学上过学。我希望在中国找到我的第一份工作。这也是为什么2013年我在临近实习结束时,决定在上海找工作。接下来几个月,我都在网上找。但不论是通过招聘网站,还是通过自发简历,都毫无成效。最后,我还是通过到上海去和我的中国朋友圈的熟人见面,才得到一些面试机会,并最终找到一个符合我期望的职位。现在,我在一家咨询公司的工作也让我一天天更加认识到关系这个概念在我日常工作中的重要性。

 

 

 

Commentaires

© 2013 Nihaolyon