在法国旅游: 德龙省

您想跟我们一起去法国旅游吗 ?

 

“你好里昂”团队将举办一次小小的专题文章写作活动:每人介绍自己最珍爱的法国或中国的一角。目的是与您分享我们所喜爱并了解的地点,希望能让您心驰神往 ! 通过亲身体验,我们将尝试以“本地人”的视角向您讲述这些地方。

今天朱莉将给大家介绍德龙省 (Drôme 26) :在离里昂仅几公里的地方,您就能闻到普罗旺斯的气息!

7487.tmp

离开里昂市,沿罗纳河一路向南、向南,直到一片沐浴在灿烂阳光下的美丽景色映入眼帘时,您便可停下脚步:德龙省就在眼前欢迎您!

 

德龙是奥佛涅-罗纳-阿尔卑斯大区的一个省,该省有两个主要城市:瓦朗斯和蒙特利马尔。但如果我们去那边旅游,城市并非重点,真正值得看的是它的乡村。这是一个富饶的省份,富裕在她多样的美景、丰富土特产及不同的气候形态。在这里您既可以亲近山脉,也离普罗旺斯仅一步之遥;您既能畅享滑雪之乐,又可尽情远足;既能沐浴暖阳,也可游览美丽村庄,当然还有当地美味可供品尝… … 德龙也是一块让人都垂涎三尺的宝地。此外,我们的欧洲邻居很明白这一点,毕竟他们曾大量购买该地乡村的石头房子。因此,在此地有个英国或是荷兰或是比利时邻居一点也不足为奇。德龙使个宜居的好地方,散步的好去处,您将会很快明白为什么!

 

 

法国充满着地方特色。换言之,每个地方,由于它独特的地理气候条件,能出产在其它地方找不到的特产。比如,一提到卡门贝干酪,您就会想到诺曼底;说到格雷派饼,你就会想到布列塔尼!而今后提到牛轧糖,橄榄油,松露还有熏衣草,您定会想到德龙!

 

 

德龙特色:精致的饕餮

6654.tmp牛轧糖 : 棒状或糖果形状的牛扎糖是法国闻名遐迩的一种甜食。德龙牛扎糖的知名度犹如里昂的香肠,它是一种或硬或软,白色或者咖啡色,含有蜂蜜和杏仁的糖果。通常法国人喜欢在饭后喝咖啡时候嚼一块牛扎糖。而作为留念或被邀请吃饭而赠送的小礼物也常见之。

 

薰衣草:靓丽的薰衣草场成就了法国一道独特的风景线 (不少国人做梦也在想要到薰衣草的田野里拍照!)。薰衣草的花季在6月和7月。有时候你会发现往来于德龙的公路上空气中弥漫着新鲜的刚被割下来或刚被蒸馏的薰衣草的淡淡的芬香。薰衣草多用来制造精油和化妆品。薰衣草产品可以使房屋,壁橱 ……等等除臭。如果把一小袋的薰衣草花放在车上或衣服中,它就会给你留下芳香。(留心一下,您会发现小巧的薰衣草香包在街头的小档口随处可见噢)。

皮科多奶酪: 一种很小的山羊奶酪,闻起来非常香。制作皮科多( Picodon )奶酪所用的奶来源于在普罗旺斯的大太阳底下陡峭的山坡处吃嫩草的羊群。人们还专门为Picodon奶酪设定了一个节日http://fetedupicodon.com/. 每年七月份的时候,人们会相聚到一个叫Saou的漂亮乡村小镇品尝Picodon奶酪,那里有以此奶酪为主题的活动(集市,音乐会,民俗表演等等)。当然我们也可以参加最佳皮科多奶酪比赛。

橄榄油:稍微再往南,直行朝向Nyons就可以找到传说中著名的Nyons橄榄油(限量生产,质量保证) 和其它橄榄油的副产品(调味品,佐味橄榄等)。橄榄油既可以用来烹饪也可以用来做冷菜的佐料,它富含多种对健康有益的物质。在Nyons,橄榄油的加工有如制作小巧的首饰一样精细 。

HPIUG)KLTI@{Y[NNK)~NEMX松露:大厨师必争的上等佳品 ! 藏在橡树块根下由块菰种植者生产的黑松露在德龙地区极被喜爱。因为它的罕见,稀有,昂贵以及能够释放出一种柔和,清淡的芬香,它很被人们欣赏。 品尝它的时候,可以发现它夹杂着森林和地中海土地的味道。野生并且强效,特立卡斯坦(Tricastin)地区的黑松露是大自然赐予人类一种的宝贵财富。

 

水果: 杏仁,桃子,油桃,胡桃。德龙地区的大太阳哺孕了这些香甜美味的水果。 来到集市上的水果摊位,那里的缤纷色彩和沁脾果香一定会令你心醉 ……

6B06.tmp

当以上这些特产塞满了我们的五大感官,就可以尽情的去欣赏德龙地区的风景了。

6BA6.tmpDrôme des collines,Val de Drôme 和Drôme provençale这几个地区靠近le Vercors,并可一直把我们带领到普罗旺斯省。至于地形,小山脉,平原,山丘,河流……风景是如此的丰富多姿。

 

夏天,人们必须习惯于生活在知了高分贝的歌唱声中。而伴随着热浪的则是清静,午休和洗澡。冬天,人们可以穿着雪靴在壁炉前烤火。我不知道怎样给你们讲诉所有的风景,但这是一个富裕的地方,总有一些值得推荐的东西,比如:郊外闲聊,普罗旺斯地区弥漫着美妙芬香的乡村中散步。 橡树林,葡萄园,险峻的山峰,河流瀑布等等,构成了一道道绚丽的风景!

6C7E.tmp

德龙一年四季都适合旅游,但最好的时间段应该是春末,大地已经冒出绿色,阳光变得金色发烫,知了开始鸣叫并且不是一天到晚很热时。当然还有当白天比晚上更长,太阳到21h30还没落山,当薰衣草的花香弥漫于这个迷人的世界角落的路上时,也是最佳游览季节。

Locations-vacances-Grignan-La-Provencale_22那么,你什么时候去德龙游玩呢 ? (可以在château de Grignan上关注我们的文章!

http://www.nihaolyon.com/fr/en-visite-au-chateau-de-grignan/)