寻找红十字山不为人所知的宝藏

8 avril 2013

生活在里昂 | 6 Commentaires

在中国,人们说“不到长城非好汉”,那么在里昂,不去红十字山就算不上真正的里昂人。这个街区高高地耸立在中心半岛的北部、高卢古都的山岗上,山坡(4区)和山顶平地(1区)有着数不尽的历史、文化、艺术和饮食资源。

红十字山见证了经济和社会的变迁;也许这就是为什么这个有着村落风情的地方成为了今天里昂最吸引人的街区,引领着潮流。

踏着织丝人的足迹

花点时间在小巷里徜徉吧,抬头大胆地往最古老的公寓里瞟一眼:高高的天花板上饰着古朴的木梁,这样的高度当年足以容纳大型纹板提花机。高处的窗户采光非常好,可以让丝工们在一天的大部分时间都可以劳动。

在你漫步的时候,在“丝工之家”驻足一会吧(见帖子)。你会受到菲利博和维吉尼雅热情周到的接待,他们会带你讲解参观,为你演示手工织布机。你会发现,直到今天,丝绸和丝工还深深地影响着这个街区。

另外别忘了在红十字广场上停下来看看贾卡的塑像。当年,就在这里回荡着织布机哐通哐通的声音。19世纪,里昂丝工在“不为劳动而生,则为斗争而亡”这个著名的口号的号召下,奋起反抗艰苦的劳动条件,这个广场曾是很多重要事件的集合点。丝工灵魂不灭… … 每年9月,维护里昂特别是红十字山精神的协会“丝工共和国”都要为红十字葡萄采摘举行仪式,组织游行。大家可以在去樱桃公园散步的时候顺便去看看有名的葡萄园。

食在红十字山

首先要做的就是到集市随意蹓跶。除了周一外,大道两边每天早上都有集市。这条大道原先是一座分隔里昂和红十字山的城墙。不要怕,来这个摆满各种熟肉制品的摊子看看吧,顺便让小奶酪、酥脆的乡村面包来诱惑你吧……好了,篮子快装满了,还要留点地方装甜品呢!现在就让我们去红十字大街的Alain Rolancy西饼屋转一下吧。他家的蛋糕精致又美味,让你找不出词来形容。至于餐馆,美食的好去处数之不尽,让人难以取舍。不过,如果你碰巧顺着Pierres Plantées这条街下坡,那就推开 Balthaz’art的门吧,温馨的氛围立即把你包容起来,红色基调的复古装修精致而又高雅,里面的菜点亦是如此。充满想象力的南方风格饮食、丰富的精选葡萄酒都等着你的光临。

贴士:可以在www.canutslespapilles.com网站找到红十字街区餐馆指南。

观景点美不胜收

你勇敢地爬上了红十字山岗,或者你选择坐地铁然后坐C线齿轨电车从市政厅一直上到红十字山。既然到了高处,就趁此机会远眺一下里昂美不胜收的景色吧。红十字大道尽头是巨石广场。除了市区南部让人叹为观止的景色外,天气好的话,从这里还可以远远地看到勃朗峰。这个红十字山居民们引以为傲的巨石是1890年挖小面包电车(里昂人给缆车取的别号)隧道时发现的,成了丝工不畏困难勇往直前的象征。

Pierres plantées 街下面的广场上可以看到完全不同的城市景观:富维艾山和大教堂。

从艺术角度来说,丝工墙是欧洲最大的壁画(1200米),见证了历史和街区的真实生活。

贴士:公交C18、C13和S6线直达红十字山,可以在市政厅乘坐。

里昂标志性形象

中国的皮影戏和木偶戏为人所熟知,无独有偶,里昂也有木偶戏的传统。1808年, Laurent Mourguet 在里昂制作了后来十分有名的布袋木偶(Guignol)。木偶代表了控诉社会不公的勤劳、内敛的里昂人,是底层大众的代言人。最初,木偶面向成人,后来逐渐把观众扩大到儿童。千万不可错过 Daniel Streble 剧团在小面包剧院(Théâtre de la Ficelle)表演的传奇故事。这里接待热情,剧目经过改编,每个人物在保留传统精神的同时也焕发着时代的风貌。虽然要花点功夫熟悉里昂土话,但是欢快的气氛、引人入胜的故事和布景都值得一去。好奇的朋友还可以在演出结束后到后台近距离观赏150个木偶。

特别去处

红十字山是里昂一个懂得保持自己特色的街区,这足以让它引以为豪,这个街区同时也有它随心所欲的一面。一起去 Paddy’s Corner吧。这个面向大众的爱尔兰酒吧到了夜里就充满了欢乐好客的气氛。年轻人聚在露台上、书架旁或者就在吧台,边喝啤酒边聊天,还可以参与各种活动:问答游戏、每周一次的音乐会、赛事转播、飞镖等等。

想要和朋友或恋人过一段亲密时光?那就去Bertone广场上的“香料柜台”吧,品尝一下主人热情推荐的朗格多克葡萄酒。

一天的时光转眼即逝。该回家了。你可以从Grande Côte斜坡下去,或者也可以信步而行。在街巷迂回处,你会惊奇地看到又一幅美不胜收的里昂全景,或者Kubler坡上的这幅大壁画,它低吟着:

“时光流逝,丝工犹在,红十字山永存”… … 一定要再来哦!

Alexia Gouttard – 安蕾霞

alexia.gouttard@gmail.com

 

 

Alain Rolancy

点心、巧克力、冰淇淋制作师,法国劳动模范

16 Grande rue de la Croix-Rousse

 

香料柜台酒吧

3 place Marcel Bertone

周四至周六 : 10:00 - 15:00 / 周二至周六 : 18:00起

09 80 37 01 14

 

La République des Canuts 

http://republiquedescanuts.free.fr/

 

丝工之家

10 et 12 rue d’Yvry

04 78 28 62 04

每日开放(周日及假日例外)10:00 - 18:30.

成人 : 6.50 € / 学生 : 3.50 € / 11 岁以下儿童免费

http://www.maisondescanuts.fr

 

 红十字山集市 

红十字大街

周三、周四 : 6h00-13h00

周二、周五、周六、周日 : 9:00-13h30

 

Mur des Canuts丝工墙

丝工大道

 

Paddy’s Corner

4 rue de la Terrasse

周一至周三,周日:8:00 -1:00

周四至周六 8:00 - 2:00

http://www.paddyscorner.com

 

 樱花公园

Rue Chazière

 

Restaurant le Balthaz’art

7 rue des Pierres Plantées, 69001 Lyon

预约电话: 04 72 07 08 88

 

木偶剧院, Compagnie Daniel Streble

Croix-Rousse salle « La Ficelle », 65 boulevard des Canuts

剧目老少皆宜

每周三、六、日 15:30

演出时间 : 50 分钟. 可参观后台

务必预约,电话: 04 72 32 11 55

http://www.guignol-un-gone-de-lyon.com

 

Théâtre le Rideau Rouge 红幕剧院

1 place Marcel Bertone

预约电话: 04 20 10 04 23

剧目、价格、时刻表请登陆 http://www.rideaurouge.fr/v3/

6 Commentaires

  1. 姜志安 (08/04/2013)

    谢谢Alexia分享这么优美而有趣的文化景观,学到了不少东西。maison des canuts非常感兴趣。

    一点小建议,第四段改成这样会更通顺: 直到今天,丝绸和丝工还是深深地影响着这个街区。

    我也分享下近期做的sujet en culture et bienfaits du thé Chinois:
    http://www.facebook.com/pages/Tea-Health/527327073945690

  2. Alexia (09/04/2013)

    你好!非常感谢你的鼓励。对,maison des canuts 是一个挺漂亮而很有情趣的地方。有没有机会去参观?

    谢谢您的建议,读者人的看法很重要,就能越来越提高。

    我对茶很感情趣,我会很高兴知道更多关于茶的文化和好处。就去看看您的Facebook专页,谢谢!

  3. Peeko (02/11/2013)

    謝謝推介,我本人是很喜歡Lyon的croix rousses,很美很有歷史的里昂本土小區

    • julie (02/11/2013)

      Croix rousse 是里昂的好地方很特别的。从建筑,历史来看很丰富的。
      有没有推荐的地址呢?

  4. Peeko (03/11/2013)

    你們介紹的好詳細呢, 我記得那邊有一家很有特色的creperie, 裡面都是關於電影的東西,吃物也很好食,可以去試試看:)

    • julie (04/11/2013)

      好的!有机会就去试试看!

Commentaires

© 2013 Nihaolyon